Viêt Nam, une nation déplacée
L'évacuation de 1954 et ses conséquences politiques
Traduction de Pierre Rouve
Préface de Christopher Goscha
En 1954, les Accords de Genève mettent fin à la Première guerre d’Indochine et divisent provisoirement le Viêt Nam au dix-septième parallèle, attribuant le nord à la République démocratique de Hô Chi Minh et le sud à l’État associé du Viêt Nam. Dans les mois qui suivent, plus de 800 000 personnes quittent le nord pour rejoindre le sud. Comment cette évacuation massive a-t-elle influencé la manière dont les intellectuels, les chefs politiques et les figures religieuses ont imaginé le pays postcolonial ? Encensés par la propagande et soutenus lors de leur départ, ces acteurs étaient convaincus de bénéficier du soutien indéfectible du monde occidental, ce qui nourrissait l’espoir d’un retour au nord pour « venger » leur exil. Un espoir ravivé à chaque nouvel épisode de guerre ou de conflit local, malgré les risques que les autorités faisaient courir à leur population migrante.
Exploitant les écrits et les traces conservées dans les archives vietnamiennes, françaises et américaines, l’ouvrage retrace le parcours politique de ces individus au fil des trois guerres du Viêt Nam (1945-1989), du nord au sud, puis à l’étranger. Il offre un regard inédit sur la diaspora vietnamienne et propose une analyse fine des dimensions militaires et médiatiques, sur le terrain comme dans les débats internationaux.
En 1954, les Accords de Genève mettent fin à la Première guerre d’Indochine et divisent provisoirement le Viêt Nam au dix-septième parallèle, attribuant le nord à la République démocratique de Hô Chi Minh et le sud à l’État associé du Viêt Nam. Dans les mois qui suivent, plus de 800 000 personnes quittent le nord pour rejoindre le sud. Comment cette évacuation massive a-t-elle influencé la manière dont les intellectuels, les chefs politiques et les figures religieuses ont imaginé le pays postcolonial ? Encensés par la propagande et soutenus lors de leur départ, ces acteurs étaient convaincus de bénéficier du soutien indéfectible du monde occidental, ce qui nourrissait l’espoir d’un retour au nord pour « venger » leur exil. Un espoir ravivé à chaque nouvel épisode de guerre ou de conflit local, malgré les risques que les autorités faisaient courir à leur population migrante.
Exploitant les écrits et les traces conservées dans les archives vietnamiennes, françaises et américaines, l’ouvrage retrace le parcours politique de ces individus au fil des trois guerres du Viêt Nam (1945-1989), du nord au sud, puis à l’étranger. Il offre un regard inédit sur la diaspora vietnamienne et propose une analyse fine des dimensions militaires et médiatiques, sur le terrain comme dans les débats internationaux.
(Description des Presses de l’Université de Montréal)
Avec le concours du Prix d’auteurs à l’édition savante.
A Displaced Nation
The 1954 Evacuation and Its Political Impact on the Vietnam Wars
In A Displaced Nation, Phi-Van Nguyen argues that the displacement of eight hundred thousand mostly Roman Catholic evacuees from North Vietnam in 1954 had a profound impact on the war opposing Saigon on both Hanoi and on the evacuees themselves. Assisting with the transportation, emergency relief, and resettlement of the evacuees allowed diverse organizations and the United States to support Saigon. This transnational mobilization also convinced the evacuees the “free world” would never let Vietnam remain divided.
Many people see the Vietnam wars spanning from 1945 to 1989 as separate conflicts. But Nguyen demonstrates that the evacuees experienced a continuous civil war. A Displaced Nation shows the evacuees felt so validated by transnational support that they thought they could use this external help to return one day to the north. This belief was not constant nor were the strategies to achieve it the same for all, but through their political activism and action the evacuees showed they were willing to seize any opportunity to oppose Hanoi during the subsequent decades, even once established overseas.
Shortlisted for the Wallace K. Ferguson of the Canadian Historial Association in 2025.
Ebook and physical copies available for purchase at Cornell University Press (code: 09BCARD), Amazon US, Barnes and Noble, Amazon Canada, Indigo Chapters, and McNally Robinson.
About the book
Au séminaire Religions de l'Asie du Sud Est de Pascal Bourdeaux
Le 5 novembre 2024, j’ai eu la chance de présenter quelques aspects de mon approche méthodologique aux étudiants et auditeurs du séminaire de Pascal.
A Podcast with Vietnam Veteran News
Thank you to the Vietnam Veteran News Podcast for inviting me, Andy Pham for the invitation, and Cody Billock for this interview! Check out the podcast on Vietnam Veteran News’ website.
Reviewed in
A Book Talk at Fulbright University, January 13, 2025
On January 13, 2025 I went to present my book to a group of undergrads during a lunch talk at Fulbright University.
What would it mean to choose a side? A discussion on Nam Phong Dialogues, February 27, 2025
Not a book review per se, but an interesting discussion on the 1954 migration by Yen Vu and Kevin Pham, reflecting on the book, their family experience, and their own research projects.
